سورۃ الکوثر

108سورۃ الکوثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رحمت والا، کرم کرنے والا اللہ کے نام سے…[*] [*] “رحمٰن” اور “رحیم” دونوں الفاظ “رحمت” (رحمة) کے مادے سے ہیں۔ رحمت نرمی، بھلائی اور انعام کے جذبات پر مبنی ہوتی ہے۔ اللہ کے لیے جب یہ الفاظ استعمال ہوتے ہیں تو صرف بھلائی اور انعام مراد ہوتا ہے (مفردات القرآن)۔ “رحمٰن” کا مطلب ہے “ایسا جو اپنی رحمت سے ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے”۔ یہ صفت صرف اللہ کے لیے خاص ہے، اسی لیے اس کا ترجمہ “بھلائی میں بے حد” کیا گیا۔ “رحیم” کا مطلب “بہت مہربان” ہے۔ یہ صفت دوسروں میں بھی ہو سکتی ہے۔ جیسے کہ سورہ توبہ (9:128) میں یہ لفظ رسول اللہ ﷺ کے لیے اور سورہ فتح (48:29) میں مؤمنوں کے لیے استعمال ہوا ہے۔

(الکوثر 108:1)
اِنَّا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
ہم نے تمہیں بہت بڑی بھلائی (قرآن) عطا کی۔[*] [*] نبی اکرم ﷺ کو دی گئی نعمت، جو ہر قسم کی بھلائی کو اپنے اندر سموئے ہوئے ہے، قرآن ہے (النحل 16:89)۔ اس کے علاوہ حکمت بھی ان نعمتوں میں سے ایک ہے جو نبی اکرم ﷺ کو عطا کی گئیں۔ اللہ نے انہیں بچپن سے لے کر بہت سی دیگر نعمتوں سے بھی نوازا (البقرہ 2:269، النساء 4:113، الاسراء 17:87، الضحی 93:6-8، الانشراح 94:1-4)۔

(الکوثر 108:2)
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
پس اپنے رب کے لیے عبادت کرو[1*] اور ثابت قدم رہو![2*] [1*] آیت کے متن میں موجود “صَلِّ” کا مادہ “الصَّلَاة” ہے، جس کا مطلب ہے کسی چیز کو چھوڑے بغیر اس کے پیچھے مسلسل رہنا (لسان العرب)۔ یہاں دیا گیا حکم یہ ہے کہ اللہ کی دی ہوئی ذمہ داریوں کو اس کی رضا کے لیے مسلسل ادا کیا جائے۔ ہر مسلمان کے لیے جو عبادت ترک کیے بغیر کرنا ضروری ہے، وہ نماز ہے، اسی لیے اسے “صلات” کہا گیا۔ (الانعام 6:162)

[2*] “ثابت قدم رہو” کے معنی دیے گئے ہیں۔ “وانحر” کا مادہ “نحر” ہے، جس کا مطلب ہے سینہ (لسان العرب)۔ کسی شخص کے نماز میں قیام کے لیے “قد نحر” کہا جاتا ہے۔ اسی طرح، جنگ میں سینہ بہ سینہ لڑنے والے افراد کے لیے بھی یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔ اونٹ کو ذبح کرنے کے لیے بھی “نحر” کہا جاتا ہے (العین)۔ قرآن میں کسی آیت میں یہ ذکر نہیں ملتا کہ نبی اکرم ﷺ نے قربانی یا کسی اور جانور کو ذبح کیا ہو، لیکن یہ ذکر ضرور ملتا ہے کہ آپ ﷺ نے ہر دباؤ کے باوجود اپنے موقف کو قائم رکھا اور اپنے فرائض مکمل طور پر ادا کیے (المائدہ 5:49-50، الاسراء 17:73-75، القلم 68:1-16)۔

(الکوثر 108:3)
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ
بے شک تم سے دشمنی رکھنے والا ہی بے نام و نشان رہ جائے گا۔[*] [*] کافر آخرت میں ہمیشہ کے لیے بھلا دیے جائیں گے (المؤمنون 23:101، القصص 28:66، المعارج 70:10-14، عبس 80:33-37)۔